A Tribute to Douglas Adams

Три дни след смъртта на Дъглас Адамс, във форума „Binary Freedom“ се появи следното кратичко съобщение:

Towel Day: A Tribute to Douglas Adams
Monday May 14, 2001 06:00am PDT

Douglas Adams will be missed by his fans worldwide. So that all his fans everywhere can pay tribute to this genius, I propose that two weeks after his passing (May 25, 2001) be marked as „Towel Day“. All Douglas Adams fans are encouraged to carry a towel with them for the day, and preferably quote the popular books and television series constantly..

So long Douglas, and thanks for all the fish!

– D Clyde Williamson, 2001-05-14

Днес е 25-ти май, Денят на Хавлията, а аз си забравих по най-глупав начин хавлията у дома. Така е…когато растат зъби забравяш какво ли не. Което е много тъжно, защото според „Пътеводителя на галактическия стопаджия“ наличието на хавлия е изключително ценно в психологическо отношение. „Кой знае защо, ако един страг (страг = нестопаджия) открие, че стопаджията носи хавлията със себе си, автоматично стига до заключението, че си има и четка за зъби, кърпа за лице, сапун, кутия с бисквити, манерка, компас, карта, кълбо, капан, спрей против комари, екипировка за дъждовно време, космическо облекло и т.н., и т.н… При това страгът е готов с удоволствие да заеме на стопаджията кое да е от всички тези, а и дузина други неща, които стопаджията случайно може да е „загубил“. Ето как разсъждава страгът: онзи, който е способен да преброди надлъж и нашир галактиката, и то на стоп, да изнемогва, да мизерствува, да се сблъсква с невероятни трудности, да ги преодолява и все още да знае къде му е хавлията, е явно човек, с когото си длъжен да се съобразяваш.“